COMMISSION DE L’ESCALADE DE GLACE RAIDE COMPETITION

INTERNATIONAL COUNCIL FOR COMPETITION ICE CLIMBING

INTERNATIONAL COMPETITION ICE CLIMBING

ПРАВИЛА

(Принято национальными представителями в Питцале 15 декабря 2000 года на основе разосланной по электронной почте в октябре/ноябре 2000 года резолюции).

Дата: 05.12.00

Содержание

1. Международный Совет по Спортивному Ледолазанию
1. Введение
2. Соревнования
3. Структура Совета CEGC/ICCIC
4. CICE
5. Национальные организации, федерации, организаторы, спонсоры и СМИ

2. Организация соревнования
1. Заявка на проведение соревнования
2. Обслуживание соревнования
3. Организационный персонал
4. Ледовая конструкция и установка трасс
5. Безопасность
6. Измерение высоты и контроль времени
7. Учет результатов
8. Стартовый список соревнования
9. Видеосъемки трасс соревнования
10. Медицинская помощь
11. Лекарственный контроль
12. Телевизионное освещение
13. Обслуживание средств массовой информации
14. Страхование
15. Церемонии награждений
16. Расходы на соревнование, награды и призы

3. Национальные организации и федерации
1. Введение
2. Ответственность членов федераций
3. Командные квоты – участники и официальные лица
4. Оплата
5. Экипировка и снаряжение команды

4. Правила проведения соревнований
1. Общие положения
2. Соревнования на трудность
3. Соревнования на скорость
4. Соревнования на трудность (дуэль)
5. Болдеринг

5. Международные соревнования
1. Правила проведения соревнований Кубка Мира
2. Правила проведения Чемпионата Мира
3. Правила проведения Юношеского Чемпионата Мира
4. Правила проведения континентальных Чемпионата Мира

6. Дисциплинарные процедуры во время соревнований
1. Введение
2. Спортсмены
3. Официальные представители команд
4. Иные лица

7. Процедура обжалования
1. Общие замечания
2. Апелляционная комиссия
3. Обжалование судейских решений, относящихся к прохождению трассы участником
4. Апелляции, следующие за оглашением результатов круга
5. Апелляция в дисциплинарную комиссию
6. Дисциплинарная комиссия
7. Плата при подаче апелляции
8. Принятие положений медицинского кодекса IOC

РАЗДЕЛ I.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ СОВЕТ ПО СПОРТИВНОМУ ЛЕДОЛАЗАНИЮ (ICCIC)

1. ВВЕДЕНИЕ

1.1. Международный Совет ICCIC/CEGC (в дальнейшем “Совет”) организован в соответствии с резолюцией Ассамблеи Национальных Представителей Спортивного Ледолазания. Совет ставит своей целью стать полномочным членом UIIA (Международный Союз Альпинистских Ассоциаций). Совет несет ответственность за администрирование и развитие всех спортивных аспектов международного спортивного ледолазания.

1.2. Совет осуществляет руководство всеми международными соревнованиями по ледолазанию, как это изложено ниже в Разделе 2. В качестве такового Совет несет ответственность за:

a) Прием заявок от Федераций - членов UIAA на проведение международных соревнований;

b) Утверждение тех заявок, которые представляют интерес с точки зрения развития спорта и будут признаны организационно и финансово обеспеченными;

c) Контроль всех технических и иных спортивных аспектов.

Все CEGC/ICCIC-утвержденные соревнования должны быть организованы и проходить в строгом соответствии с нормами и правилами, определяющими проведение таких соревнований.

2. СОРЕВНОВАНИЯ

2.1. Подавать заявку на проведение CEGC/ICCIC-утвержденных соревнований могут только члены Совета (или организации, официально признанные Советом, как имеющие такое право).

2.2. Только члены Совета имеют право заявлять своих спортсменов на участие в таких соревнованиях.

2.3. Международные соревнования по спортивному ледолазанию, требующие особого утверждения Советом, включают в себя:

a) Ежегодная серия соревнований Кубка Мира;

b) Чемпионат Мира;

c) Чемпионаты континентов;

d) Юношеский Чемпионат Мира;

e) Юношеские соревнования континентов;

g) Международные соревнования Мастеров.

3. СТРУКТУРА СОВЕТА CEGC/ICCIC

3.1. Совет непосредственно подотчетен Ассамблее Национальных Представителей Спортивного Ледолазания и, как только он будет признан UIAA, Генеральной Ассамблее UIAA. Союз UIAA был официально признан Международным Олимпийским Комитетом в качестве международной организации (федерации). UIAA также является членом Генеральной Ассоциации Международных Спортивных Федераций (GAISF). Если Совет не будет официально признан UIAA, то он будет стремиться сам стать членом вышеупомянутых организаций (федераций).

3.2. Организационная структура Совета детально определяется соответствующими уставами и постановлениями.

3.3. Официальные лица на международных соревнованиях.

Совет (CEGC/ICCIC) обладает правом назначения следующих официальных лиц на CEGC/ICCIC-утвержденном соревновании:

a) Председатель Судейской Комиссии: обладает всеми полномочиями на территории соревнований; т.е. от места, где участники и иные лица входят в зону изоляции до места, где они покидают территорию соревнований перед ледовой конструкцией и возвращаются на место, отведенное для публики; его полномочия распространяются также на деятельность средств массовой информации и лиц, назначенных организаторами мероприятия. Председатель Судейской Комиссии обладает всеми полномочиями по отношению ко всем аспектам проведения соревнований и председательствует на всех собраниях официальных лиц Совета. Он также председательствует на всех организационных и технических встречах с организаторами соревнований, официальными представителями команд, участниками и т.д. Председателю Судейской Комиссии необходимо представить подробный отчет о соревновании и о каждом соискателе судейского звания, заканчивающем свою международную программу обучения.

b) Два “Судьи в категории” (в определенных обстоятельствах, по согласованию с Советом назначаются дополнительные судьи в категориях). Судьи в категориях — это международные судьи, назначаемыми Советом для ассистирования Председателю Судейской Комиссии при рассмотрении всех аспектов, связанных с судейством соревнования. Судьям в категориях ассистируют судьи по трассам.

c) Международный Проверяющий: отвечает за проверку технических стандартов и безопасности каждой из трассы соревнования и консультирует Председателя Судейской Комиссии по всем техническим вопросам, относящимся к территории соревнования. Международный Проверяющий должен представить подробный отчет о соревновании и о каждом соискателе судейского звания, заканчивающем свою международную программу обучения.

d) Представитель Совета: при отсутствии Председателя Судейской Комиссии и до его прибытия на соревнования действует от его имени в отношении организации соревнования и на территории соревнования. Представитель Совета уполномочен производить проверку того, что все средства обслуживания и весь сервис, предоставляемый организаторами соревнований (т.е. регистрация участников и прочих лиц, измерение высоты и организация подсчета результатов, медицина, информационное обеспечение и проч.), соответствуют нормам CEGC/ICCIC. Представитель Совета имеет право присутствовать на всех встречах с организаторами соревнований и принимать участие, с правом совещательного голоса, на всех собраниях Судейской Комиссии. Представитель Совета разбирает все не связанные непосредственно с соревнованиями вопросы, возникающие в процессе проведения соревнования, и должен представить подробный отчет о соревновании.

Замечание: Официальным лицам, назначаемым Советом, (пп. 3.3(a)(b)(c)(d) выше) должны быть оплачены дорожные расходы, размещение и выплачиваться вознаграждение согласно соответствующим регламентациям и временным соглашениям, заключаемым между Советом и организаторами мероприятия.

e) Судьи по трассам. Если только таковые специально не назначены Советом (например, как соискатели судейского звания, находящиеся в процессе обучения), то национальная организация или федерация/организатор сама предоставляет судей по трассам (по одному на каждую трассу соревнования). Как правило, судья по трассе должен обладать международной или национальной лицензией. Они должны быть полностью проинформированы о всех технических правилах и регламентациях, регулирующих проведение CEGC/ICCIC-утвержденных соревнований. Они должны быть проинструктированы о своих обязанностях и работать под руководством Судьи в категории.

f) Судейская Комиссия соревнования: Судейская Комиссия состоит из всех лиц, поименованных в пп 3.3.(a) — 3.3(d) (см. выше).

4. CICE

4.1. CICE — это исполнительный орган Совета. Совет может назначить состав такого органа или делегировать его обязанности (или часть их) на ограниченный промежуток времени любой подходящей для этого организации. В отношении организации Международных Соревнований по Ледолазанию, перед CICE ставятся следующие задачи:

a) Уведомление всех претендентов на проведение CEGC/ICCIC-утвержденного соревнования;

b) Разбор всех вопросов: как общего характера, так и относящихся к утвержденным соревнованиям;

c) Предоставление информации о CEGC/ICCIC-утвержденных соревнованиях;

d) В частности, предоставление всей информации о соревнованиях и бланков заявок, относящихся к каждому соревнованию, национальным организациям и федерациям. Каждая национальная организация или федерация, желающая зарегистрировать своих участников на соревнование, должна выслать копии заявок как в CICE, так и в национальную организацию или федерацию, ответственную за проведение соревнования. Все участники и официальные представители команд должны быть зарегистрированы своей национальной организацией или федерацией до установленной даты (обычно отстоящей не менее, чем на 30 дней, от начала соревнований); если же в стране нет такой национальной организации или федерации, участники могут индивидуально обратиться в Совет за получением годичной лицензии на участие в CEGC/ICCIC-утвержденных соревнованиях.

e) издание правил и нормативных документов Совета CEGC/ICCIC;

f) официальная публикация всех результатов соревнований, Рейтинга Кубка Мира (WCR), постоянно обновляющегося всемирного рейтинга (CUWR) и другой официальной информации;

g) назначение всех официальных лиц Совета на утвержденные соревнования. Список официальных лиц, назначенных на планируемые соревнования, должен быть разослан для формального подтверждения в национальные организации и федерации, а далее всем заинтересованным лицам не позднее, чем за три месяца до данного соревнования.

5. НАЦИОНАЛЬНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ, ФЕДЕРАЦИИ, ОРГАНИЗАТОРЫ, СПОНСОРЫ И СМИ

5.1. От национальных организаций и федераций, являющихся членами Совета, всех организаторов соревнования и всех лиц, связанных с проведением CEGC/ICCIC-утвержденного соревнования, как работающих напрямую с Советом, так и через посредство национальных организаций и федераций или организаторов соревнования требуется:

a) безусловное признание того, что развитие, продвижение и администрирование международного спортивного ледолазания находится под исключительным контролем Совета;

b) удостовериться, что не будут заключены никакие финансовые или иные соглашения с различными организациями (например, телевидением, спонсорами соревнований и т.д.), конфликтующие с собственными соглашениями Совета, без получения предварительного письменного согласия Совета;

c) всегда обращаться в Совет за получением консультации и согласия, если принимаемое решение может нанести ущерб спортивным интересам ледолазания.

РАЗДЕЛ II

ОРГАНИЗАЦИЯ СОРЕВНОВАНИЯ

1. ЗАЯВКА НА ОРГАНИЗАЦИЮ И ПРОВЕДЕНИЕ CEGC/ICCIC-УТВЕРЖДЕННОГО СОРЕВНОВАНИЯ

1.1. Национальная организация или федерация должна подать письменную заявку в Совет не позднее 30 марта (или не позднее, чем за 9 полных календарных месяцев до намеченной даты проведения соревнования). При условии предварительного согласия Совета следует заполнить официальный CEGC/ICCIC-бланк заявки, приложив необходимые подтверждения финансового обеспечения, подать его не позднее 31 августа (или не позднее, чем за 4 полных календарных месяца до намеченной даты проведения соревнования).

1.2. До получения согласия Совета предполагаемое место проведения соревнования и соответствующий сервис могут быть проинспектированы Советом и/или Международным Проверяющим. Оплата проезда, размещения и вознаграждения участников инспекции должна производится национальной организацией или федерацией, подавшей заявку на организацию соревнования.

2. ОБСЛУЖИВАНИЕ СОРЕВНОВАНИЯ

2.1. Национальная организация или федерация, проводящая соревнования, должна обеспечить (в согласии с регулирующими их порядок нормативными документами), как минимум, следующие услуги:

a) организационный Секретариат, включающий в себя официального Директора соревнования и секретариат, ответственный за рассмотрение всех организационных вопросов, связанных с проведением утвержденного соревнования, размещение официальных лиц Совета и членов команд национальных организаций и федераций:

b) обеспечение на месте проведения соревнования регистрации официальных лиц Совета, участников, представителей команд, представителей организаторов и других допущенных лиц, например, представителей прессы и телевидения, высокопоставленных лиц и т.д.

c) обеспечить зону изоляции и необходимое обслуживание в согласии с соответствующими нормами;

d) регистрацию и допуск в зону изоляции, обеспечение защищенности зоны изоляции и постоянного контроля всех лиц, входящих или выходящих из этой зоны;

e) создание в зоне изоляции рельефа для разминки/тренировки и организация сопутствующего сервиса, в соответствии с существующими нормами;

f) организация переходной зоны, примыкающей к ледовой конструкции;

g) организация обособленной зоны изоляции, примыкающей к ледовой конструкции, для использования в случае технического инцидента. Необходимо обеспечивать строгие разграничения между участниками, когда два или более одновременно находятся в обособленной зоне изоляции;

h) ограничение территории соревнования перед стеной, на которую допускаются только официальные лица Совета, представители организаторов, участники (во время, официально выделенное для просмотра трассы, или при прохождении трассы), аккредитованные представители телевидения и лица, особо допущенные Председателем Судейской Комиссии;

i) организация измерения высоты и объявления результатов;

j) наличие медицинского персонала и медицинской комнаты;

k) наличие отдельного офиса Совета, обеспеченного необходимыми условиями и оборудованием для видео воспроизведения;

l) наличие пресс-центра.

3. ОРГАНИЗАЦИОННЫЙ ПЕРСОНАЛ

3.1. Национальная организация или федерация/организатор должна обеспечить наличие следующего персонала:

a) Директор организационного комитета по проведению соревнования;

b) Помощники, занимающиеся следующей деятельностью:

(i) Все предварительное администрирование, контроль и взаимодействие с лицами, отвечающими за обеспечение и возведение ледовой конструкции, а также с лицами, отвечающими за соответствующий сервис и за обслуживание спортивных площадок.

(ii) Прием и регистрация официальных лиц Совета, участников и членов команд, и т.д.;

(iii) Регистрация аккредитованных лиц и контроль за их посещением зоны изоляции;

(iv) Обеспечение защищенности зоны изоляции и территории соревнования;

(v) Сопровождение и общая помощь участникам при прохождении от зоны изоляции к переходной зоне и ледовому рельефу;

(vi) Организация церемонии открытия и закрытия соревнования;

c) Судьи по трассам (в соответствии с нормами CEGC/ICCIC) для ассистирования Судьям в категории (включая обязанности по ведению хронометража на трассе);

d) Группа, ответственная за страховку и чистоту рельефа;

e) Постановщики трасс и группа ухода за рельефом;

f) Группа видеозаписи и воспроизведения.

g) Группа измерения высоты и регистрирования результатов.

h) Обслуживание СМИ;

i) Медицинские услуги.

4. ЛЕДОВАЯ КОНСТРУКЦИЯ И ПОСТАНОВКА ТРАСС

4.1. Ледовая конструкция. Ледовая конструкция должна быть разработана в соответствии с нормами CEGC/ICCIC.

4.2. Национальная организация/федерация/организатор должна, с согласия Совета, назначить Главного Постановщика трасс и состав группы по постановке трасс. В обязанности Главного Постановщика трасс входит:

a) Разработка трасс для каждого круга соревнований, установка зацепок, разметка (раскраска) ограничительных линий, установка точек страховки и необходимого (по нормам CEGC/ICCIC) оснащения данной трассы, проверка технического состояния трассы и его соответствия CEGC/ICCIC-нормам безопасности;

b) Координация работы ассистирующих постановщиков трасс и проверка соблюдения техники безопасности при возведении и разборке конструкции, а также в период проведения соревнования;

c) Ремонт и очистка трасс в соответствии с инструкциями судей в категории;

d) Разработка, установка и поддержка разминочных конструкций;

e) Консультирование группы измерения или/и судей по трассам/в категории при составлении “топографии” каждой трассы;

f) Консультирование судей в категории относительно размещения видеокамер для каждой из трасс;

g) Консультирование Председателя Судейской Комиссии и судей в категории относительно максимального времени, предоставляемого участникам на прохождение каждой из трасс.

4.3. При условии согласия Совета возможно комбинирование функций Главного Постановщика трасс и Международного Проверяющего.

5. БЕЗОПАСНОСТЬ

5.1. Национальная организация или федерация/организатор несет полную ответственность за принятие всех мер безопасности в зоне изоляции/перехода, на территории соревнования, в зале соревнования и при всех видах деятельности, связанных с проведением соревнования.

5.2. Председатель Судейской Комиссии, пользуясь консультациями Международного Проверяющего, обладает всей полнотой власти при решении вопросов, связанных с обеспечением безопасности на территории соревнования и в зоне изоляции, вплоть до отказа дать разрешение на старт или продолжение любой части соревнований. Любое официальное лицо, или иной человек, которого Председатель Судейской Комиссии сочтет нарушающим или могущим (по мнению Председателя) нарушить выполнение мер безопасности, должен быть немедленно отстранен от своих обязанностей или/и удален из зоны изоляции или с территории соревнования.

5.3 Должны быть предприняты все меры предосторожности для обеспечения безопасности. Каждая трасса должна быть проложена так, чтобы срыв участника не мог:

a) привести к травме данного участника;

b) привести к травме другого участника или создать ему препятствие.

5.4. Председатель Судейской Комиссии, Судья в категории и Международный Проверяющий должны проинспектировать каждую трассу до начала каждого круга соревнований на предмет выполнения требований безопасности. В частности, Судья в категории и Международный Проверяющий обязаны:

a) проверить, что все страховочное снаряжение и все процедуры обеспечения безопасности отвечают стандартам UIAA и нормам CEGC/ICCIC;

b) проверить компетентность всех страхующих. Судья в категории имеет право потребовать немедленной замены любого страхующего (при необходимости остановив соревнование и объявив технический инцидент) и любого другого лица, в случае, если есть риск нарушения им требований безопасности;

c) в интересах безопасности, после консультации с Международным Проверяющим и с согласия Председателя Судейской Комиссии Судья в категории принимает решение о необходимости заранее пропустить основную веревку в первую точку страховки (а если потребуется, то и в другие). Если только возможно, трасса должна быть продумана так, чтобы сделать эту предосторожность излишней.

5.5. До начала каждого круга соревнований, Судья в категории должен проверить наличие медицинского персонала соответствующей квалификации для оказания своевременной помощи в случае любого происшествия или травмы участника, или официального лица, работающего в зоне изоляции или на территории соревнования.

5.6. Все связанное с обеспечением безопасности снаряжение, используемое на соревновании, должно отвечать стандартам UIAA (если только иное специально не оговорено CEGC/ICCIC), а в исключительных случаях одобрено Председателем Судейской Комиссии в силу данных ему Советом полномочий. В рамках этих общих требований:

Участники должны пользоваться одинарной веревкой, предоставляемой организаторами. Регулярность, с которой происходит замена веревки, определяется Судьей в категории.

При особых обстоятельствах представителю CEGC/ICCIC может быть поручено Советом привезти с собой некоторое техническое снаряжение для организатора соревнований (maillon rapide, веревки и т.п.) которые не доступны в стране-организаторе в силу рыночных различий. Совет взыщет стоимость данного снаряжения с организаторов соревнования.

5.7. Оснащение трасс. Должны быть предприняты следующие меры предосторожности:

a) Карабины maillon rapides и петли-оттяжки. Каждая точка страховки, используемая в данном круге соревнований, должна быть снабжена оттяжкой с карабином, в который участник должен вщелкнуть веревку. Оттяжка крепится к точке страховки непосредственно с помощью Maillon Rapide карабина, отвечающего стандартам UIAA-CEGC/ICCIC, без каких бы то ни было промежуточных карабинов.

ЗАМЕЧАНИЕ: муфта Maillon Rapide карабина должна закрыта и затянута в соответствии с инструкцией производителя.

b) Там, где не хватает длины стандартной оттяжки, вместо нее следует использовать петлю из ленты (зашитую на машинке) той же или большей прочности. Допускается использование клейкой ленты для соединения полудуг петли. Ни при каких обстоятельствах не допускается укорачивание или подгонка такой петли с помощью узлов. Ни при каких обстоятельствах не допускается использования цепочки из обычных оттяжек (ни соединенных Maillon Rapides карабинами, ни муфтованными или немуфтованными карабинами). Связанные узлом петли из веревки или стропы к использованию не допускаются.

5.8. Страховка. При каждом подходе к трассе:

a) каждый участник должен быть экипирован в соответствии с требованиями CEGC/ICCIC к снаряжению;

b) Основная веревка должна быть ввязана в обвязку участника с помощью узлa “восьмерка”, снабженного контрольным узлом;

c) прежде чем участник начнет попытку, страхующий должен убедиться (желательно, в переходной зоне), что основная веревка прикреплена к обвязке участника в соответствии с пп. 5.8(a) и 5.8(b) (см. выше), и что сама обвязка правильно зафиксирована и затянута;

d) прежде чем сопровождать участника к началу трассы, страхующий должен убедиться, что веревка сбухтована так, что уже готова к немедленному использованию;

e) соревнования на трудность: Каждый судья в категории должен после консультации с Международным Проверяющим принять решение, необходим ли страхующему помощник для обеспечения гимнастической страховки в нижней части трассы;

f) соревнования на скорость: каждый Судья в категории должен после консультации с Международным Проверяющим принять решение, необходим ли страхующему помощник для обеспечения большей безопасности в начале трассы при верхней страховке участника.

5.9. Страхующий должен во все время нахождения участника на трассе внимательно наблюдать за его продвижением и следить за тем, чтобы:

a) никак не ограничивать движения участника натянутой веревкой;

b) не создавать помех при попытке участника вщелкнуть веревку в точку страховки, а в случае неудачи немедленно выбрать излишний провис веревки;

c) страховка при срыве была динамической и безопасной;

d) наличие страховки не приводило к излишним срывам;

e) обращать особое внимание при фиксировании срыва на том, чтобы участник не был травмирован ребрами перекрытий или другими особыми деталями ледовой конструкции.

5.10. При вщелкивании веревки в последнюю точку страховки (оттяжку) или в случае остановки вследствие срыва, участник должен быть спущен на землю. При этом нужно внимательно проследить, чтобы участник не задел ни о какое наземное оборудование.

5.11. В то время, когда участник вывязывает веревку из обвязки, страхующий должен продернуть веревку обратно настолько быстро, насколько это возможно, не слишком раскачивая оттяжки. Именно страхующий отвечает за то, чтобы максимально быстро освободить зону для лазания.

5.12. Судья в категории должен быть уполномочен давать указания организаторам о замене любого страхующего в любой момент проведения соревнования. В случае замены данный страхующий уже не может больше страховать ни одного из участников ни в какой период данного соревнования.

6. ИЗМЕРЕНИЕ ВЫСОТЫ И КОНТРОЛЬ ВРЕМЕНИ

6.1. Национальная организация или федерация/организатор должны обеспечить специальную группу, ответственную за измерение высоты, контроль времени и учет результатов в каждом круге соревнования.

6.2. Группа измерения высоты при консультации и с одобрения Международного Проверяющего должна предоставить топографическую схему каждой трассы, на которой должны быть указаны расположение и высота (а в случае участков траверсов расстояние вдоль линии движения) каждого ограничителя, зацепки и точки страховки на данной трассе. Эти схемы должны быть доступны только для Председателя Судейской Комиссии и соответствующих Судей в категории в каждом круге соревнования.

7. УЧЕТ РЕЗУЛЬТАТОВ

7.1. Национальная организация или федерация/организатор должна обеспечить публичное транслирование постоянно обновляемой информации об успехах каждого из участников и текущих показателей лидеров в течении всего соревнования.

7.2. Относительно каждого из участников система открытого вывода информации должна указывать его/ее имя и гражданство.

7.3. В конце каждого круга соревнования Судье в категории должен быть незамедлительно представлен законченный и полностью отранжированный список участников с результатами. Только после проверки (а при необходимости и исправления) и официального подписания этого списка Судьей в категории и Председателем Судейской Комиссии, эта информации становится достоянием публики.

7.4. Список результатов должен быть составлен группой измерения высоты и учета результатов. Все списки результатов должны быть представлены только в печатном виде, рукописные варианты не допускаются.

7.5. Список результатов каждого круга должен быть напечатан на специальном CEGC/ICCIC-утвержденном бланке результатов и включать в себя:

a) CEGC/ICCIC-утвержденный заголовок и логотип;

b) наименование соревнования (например, “Кубок мира”);

c) место проведения соревнования (например, “Урюпинск”)

d) тип соревнования (например, “соревнования на трудность”);

e) дату проведения соревнования;

f) название круга соревнования (например, “финал, мужчины”);

g) если соревнования в данном круге проходят по нескольким параллельным трассам, необходимо четко указывать название трассы, к которой относится результат (например, “трасса А”);

h) имена, занимаемые должности и подписи руководящих лиц, а именно, Председателя Судейской Комиссии, судьи в категории и судьи по трассе;

i) время публикации данного рейтинга.

7.6. Список результатов круга соревнований должен включать в себя:

a) место каждого участника в рейтинге (в убывающем порядке);

b) фамилию (БОЛЬШИМИ БУКВАМИ) каждого из участников;

c) имя (за исключением Первой буквы имени – строчными буквами) каждого из участников;

d) гражданство каждого из участников (с помощью трехбуквенного IOC-кода для каждой страны);

7.7. Финальный (в конце соревнования) список результатов должен включать в себя помимо пунктов, перечисленных в разделе 7.6. выше, следующую дополнительную информацию:

a) напротив имени каждого из участников должны быть указаны высоты, достигнутые им в каждом круге соревнования;

b) все результаты по времени в каждом из кругов соревнования.

7.8. Никакая другая информация не должна содержаться в официальном списке результатов, если только иное специально не оговорено Советом.

7.9. После утверждения результатов каждого из кругов соревнования (включая полуфинал и финал) полный список результатов (копия) должен быть немедленно передан:

a) Председателю Судейской Комиссии;

b) Судье в категории;

c) представителю Совета;

d) руководителям команд, или, в случае отсутствия такового, капитану команды;

e) в пресс-центр;

f) для публичной трансляции.

8. СТАРТОВЫЙ СПИСОК СОРЕВНОВАНИЯ

8.1. Стартовый список начального круга должен быть составлен и оглашен во время технической встречи в день, предшествующий открытию соревнований, в соответствии с правилами оформления таких списков и далее:

a) передан всем лицам, перечисленным в п. 7.6 выше;

b) вывешен на официальной доске объявлений и на других досках объявлений (например, в гостиницах, в которых в основном располагаются руководители команд и участники).

Стартовый список для каждого очередного круга должен быть составлен в течении 30 минут после завершения предыдущего круга и распространен как указано выше.

8.2. Каждый стартовый список должен также содержать информацию о следующем круге соревнования, включая:

a) время открытия и закрытия зоны изоляции в следующем круге соревнования;

b) время начала следующего круге соревнования;

c) любую другую информацию, согласованную с Советом или/и Председателем Судейской Комиссии.

8.3. Порядок составления стартовых списков.

a) Если первый (открывающий) круг соревнования проводится на одной трассе, то порядок стартов определяется случайным образом;

b) Если первый круг соревнования проводится на двух или более параллельных трассах, то участники распределяются по трассам в этом круге в соответствии со следующими правилами:

Сначала распределяются спортсмены, обладающие позицией в текущем рейтинге Кубка Мира (WCR); т.е. участники, присутствующие в этом рейтинге, распределяются по трассам последовательно, в соответствии с порядком занимаемых ими мест. Затем, участники, не присутствующие в этом рейтинге, распределяется по трассам случайным образом, лишь бы на всех трассах было одинаковое (или примерно одинаковое) число участников. Затем порядок стартов распределенных в соответствии с данной процедурой спортсменов на каждой трассе определяется случайным образом.

c) Порядок стартов в последующих кругах соревнований. За исключением описанного ниже случая, порядок стартов определяется как обратный к порядку в рейтинге предыдущего круга (т.е. первый в рейтинге стартует последним). В случае участников с одинаковыми показателями в рейтинге предыдущего круга порядок их стартов определяется случайным образом. В исключительном случае суперфинала принимается тот же порядок стартов, как и в финале.

9. ВИДЕОСЪЕМКИ ТРАСС СОРЕВНОВАНИЯ

9.1. Каждый подход участника к трассе должен быть снят на видеопленку опытным оператором. На каждой трассе должна использоваться по крайней мере одна (а лучше - две) видеокамера. Принято, что видео-оператору помогает национальный судья.

9.2. Расположение видеокамер определяется Председателем Судейской Комиссии после консультации с Судьей в категории и Международным Проверяющим. Надо особенно позаботиться о том, чтобы никто не беспокоил операторов во время работы, и никто не загораживал обзор камеры при съемке трассы.

9.3. Должен быть в наличии телемонитор, подключенный к системе видеозаписи, для видео-просмотра любых инцедентов в целях судейства. Никто кроме Председателя Судейской Комиссии и Судьи в категории, назначенного на данную трассу, не должен иметь доступа к этой системе видео-воспроизведения. Данный монитор должен быть расположен так, чтобы судьи могли просматривать и при этом обсуждать любые эпизоды, но чтобы видеоизображение или обсуждения не были доступны посторонним (при этом монитор должен быть расположен достаточно близко к судейскому столу).

9.4. Офис Совета должен также быть снабжен видеовоспроизводящей аппаратурой и телемонитором, чтобы судьи могли воспроизводить видеозаписи инцидентов, происходящих и происшедших на трассах. Никто, кроме официальных лиц Совета, не должен иметь доступа в офис Совета и к видеозаписям, сделанным во время соревнования.

9.5. Никто, кроме официальных лиц Совета, не имеет права на просмотр видеозаписи какой-либо из частей соревнования.

9.6. В конце каждого круга соревнований видеопленки должны быть сданы представителям Совета для возврата в Секретариат Совета.

9.7. Не допускается запись никаких фрагментов с этих видеопленок, кроме как по специальному разрешению Совета.

9.8. Все видеопленки с соревнования могут быть использованы исключительно для судейских целей или обучающих курсов Совета. Ни при каких обстоятельствах они не должны быть доступны лицам, не входящим в штат Совета.

9.9. В случае технических сбоев (отсутствие записи) законную силу имеет решение Судьи в категории.

10. МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ

10.1. Национальная организация или федерация/организатор должна обеспечить присутствие хорошо подготовленной группы квалифицированного медицинского персонала в период проведения соревнования (от открытия зоны изоляция до момента, когда последний из участников закончил прохождение трассы). Во время каждого прохождения трассы участником в зоне соревнования (или в непосредственной близости от нее) должны находиться по крайней мере два квалифицированных и подготовленных медицинских работника, снабженных всем необходимым оборудованием для оказания своевременной помощи в случае травмы или недомогания.

10.2. Как минимум, должна иметься отдельная легко доступная медицинская комната, обеспеченная всем необходимым для лечения травм и неклинических болезней.

10.3. Должны быть приняты все меры (и проведены практические испытания), для того, чтобы при серьезном несчастном случае с участником, официальным лицом, зрителем или/и любым оказавшимся рядом человеком, пострадавшему была оказана эффективная и профессиональная помощь.

11. ЛЕКАРСТВЕННЫЙ КОНТРОЛЬ

11.1. Национальная организация или федерация/организатор должна организовать проведение контроля на наличие наркотиков в соответствии с национальными правилами, относящимися к международным соревнованиям в данной стране, медицинским кодексом IOC и CEGC/ICCIC-нормами, относящимися к проверке наличия наркотиков.

12. ТЕЛЕВИЗИОННОЕ ОСВЕЩЕНИЕ

12.1. Совет оставляет за собой право выбора организации, осуществляющей телевизионное освещение соревнования. В этом случае:

a) Совет несет полную ответственность за все расходы, возникающие при обеспечении этого телевизионного освещения;

b) национальная организация или федерация/организатор должна обеспечить свободный доступ выбранной Советом для телевизионного освещения организации и оказывать ей всю необходимую поддержку для обеспечения телевизионного освещения всех аспектов соревнования. Необходимые для этого условия должны быть особо оговорены в специальном соглашении между Советом и национальной организацией/федерацией/организатором.

12.2. Если Совет решил не воспользоваться своим правом выбора организации, осуществляющей телевизионное освещение соревнования, то национальная организация или федерация/организатор должна действовать руководствуясь соответствующими пунктами договора между Советом и федерацией/организатором. Федерация/организатор должна постоянно предоставлять Совету полную информацию о всех соглашениях, относящихся к телевизионному освещению.

13. ОБСЛУЖИВАНИЕ СРЕДСТВ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ

13.1. Пресс-центр. Национальная организация или федерация/организатор должна предоставить пресс-секретаря, отдельный пресс-центр и надлежащий штат сотрудников для обслуживания зарегистрированных работников прессы, имеющих официальный статус на данном соревновании. Пресс-центр должен быть так оборудован, чтобы обеспечить журналистов, других сотрудников СМИ и представителей Совета следующими услугами:

a) подходящее рабочее помещение;

b) по крайней мере два телефона;

c) по крайней мере один телефакс;

d) по крайней мере одно фотокопировальное устройство;

e) наличие полной и актуальной общей информации о соревновании;

d) наличие копий стартовых списков, промежуточных и окончательных результатов, а по завершении соревнования и обновленных рейтингов Кубка Мира (WCR) и постоянно обновляемого всемирного рейтинга (CUWR).

13.2. Место для интервью. Федерация-организатор должна предоставить отдельное, достаточно спокойное и комфортабельное место/комнату для проведения интервью. Это место должно быть не слишком удалено от ледовой конструкции.

ЗАМЕЧАНИЕ: Во время проведения соревнований не допускаются публичные выступления, интервью для прессы или/и телевидения перед ледовой конструкцией или задерживающие проведение соревнования.

13.3. Фотографы. Надлежит предусмотреть специальные места со всех сторон территории соревнования для размещения фотографов. Где возможно, следует выбирать приподнятые места, чтобы дать возможность делать снимки не с уровня земли.

ЗАМЕЧАНИЕ: Ни при каких обстоятельствах фотографы (профессионалы или любители) или любые другие неуполномоченные лица не могут входить на территорию проведения соревнования, если только не имеется особого разрешения Председателя Судейской Комиссии. Не допускается использование вспышек или иных фотографических приспособлений, которые могут отвлечь внимание или помешать участнику во время прохождения трассы.

13.4. Телевизионная бригада. С разрешения Председателя Судейской Комиссии телевизионная бригада может работать на территории проведения соревнования и ледовой конструкции. При этом следует иметь в виду следующее:

a) телевизионная бригада не должна отвлекать участников или создавать им помехи во время подготовки к прохождению или во время самого прохождения трассы;

b) телевизионная бригада не должна отвлекать или создавать помехи страхующему и помощнику страхующего;

c) никакие механические приспособления, используемые для поддержки бригады и оборудования, не должны причинять помех ни участнику, ни страхующим. Нужно особо позаботиться о том, чтобы ни при каком срыве участник не задел телекамеры (или иное телеоборудование) и обслуживающий их персонал.

d) Все члены телевизионной бригады должны немедленно подчиняться указаниям, полученным от Судьи в категории или Председателя Судейской Комиссии.

e) Телевизионная бригада может работать с верхней части конструкции при условии согласия Председателя Судейской Комиссии. Запрещается использование дополнительного (или изменение существующего) освещения и любая другая деятельность, которая может воздействовать на участника при прохождении трассы.

f) Интервью. Должно постоянно соблюдаться условие п. 12.2 выше.

13.5. Допуск в зону изоляции. Телевизионная бригада и фотографы могут быть допущены в зону изоляции (но не переходную зону) только по особому разрешению Председателя Судейской Комиссии. При нахождении в зоне изоляции каждого члена телевизионной бригады или фотографа должен сопровождать официальный представитель национальной организации или федерации/организатора для обеспечения постоянной защищенности зоны изоляции и контроля за тем, чтобы участникам не причинялось ущерба нежелательным вторжением или воздействием на них.

13.6. Обеспечение безопасности сотрудников прессы, фотографов и членов телевизионной бригады. Для обеспечения безопасности указанных лиц им предписывается ношение каски в районе ледовой конструкции.

14. СТРАХОВАНИЕ

14.1. Национальная организация или федерация/организатор должна удостовериться и засвидетельствовать, что программа страхования на соревновании находится в строгом соответствии со всеми международными и национальными регламентациями, регулирующими страхование спортивных мероприятий.

15. ЦЕРЕМОНИИ НАГРАЖДЕНИЙ

15.1. Церемония награждения победителей должна проходить в соответствии с общим протоколом IOC, регулирующим проведение таких мероприятий.

15.2. Все участники, за исключением получивших специальное разрешение Председателя Судейской Комиссии, должны присутствовать на церемониях открытия, награждения и закрытия. В случае нарушения этого правила, участник получает “желтую карточку”, а если он является одним из трех первых в рейтинге, то “красную карточку”.

16. РАСХОДЫ НА СОРЕВНОВАНИЕ, НАГРАДЫ И РАЗМЕРЫ ПРИЗОВ

16.1. Федерация/организатор несет исключительную ответственность за все расходы по организации, проведению и снабжению соревнования, выплате призовых денег и выдаче наград (за исключением официальных наград Совета), как это оговорено в соглашении между Советом и федерацией/организатором.

РАЗДЕЛ III

НАЦИОНАЛЬНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ И ФЕДЕРАЦИИ

1. ВВЕДЕНИЕ

1.1. Совет полностью признает независимость национальных организаций или федераций, являющихся его членами, в отношении их национальной деятельности.

2. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЧЛЕНОВ ФЕДЕРАЦИЙ

2.1. Организации или федерации – члены Совета несут ответственность за то, что их члены:

a) занимаются администрированием, продвижением и активным развитием спорта в своих странах, твердо руководствуясь при этом принципами Олимпийской Хартии, нормативными документами CEGC/ICCIC, регламентирующими развитие международного спортивного ледолазания и медицинским кодексом IOC;

b) знают спортивные правила и нормы и руководствуются ими в своей деятельности, а все участники и официальные лица соблюдают принципы спортивного братства;

c) постоянно и активно действуют против употребления наркотиков и других запрещенных препаратов как соревнующимися, так и официальными лицами;

d) не используют приемов, которые могут причинить ущерб здоровью или физическому развитию соперников;

e) стойко противостоят любым попыткам манипулировать существующими предписаниями и правилами в угоду интересам организаторов или представителей команд;

f) заботятся о добропорядочных и уважительных отношениях участников и официальных представителей команд-соперников между собой, как во время соревнования, так и в отношении любой другой деятельности.

3. КОМАНДНЫЕ КВОТЫ – УЧАСТНИКИ И ОФИЦИАЛЬНЫЕ ЛИЦА

3.1. Участники. Командные квоты определяются классом соревнования, например, Кубок Мира, Чемпионат Мира, и т.д.

3.2. Официальные лица. Каждая официальная организация или федерация имеет право зарегистрировать не более пяти (5) официальных представителей команды, которым будет разрешен свободный вход на место проведения соревнования. Эти лица должны быть поименно перечислены в заявке на проведение соревнования, причем должно быть указано, какую из следующих функций они выполняют:

a) Один (1) руководитель (менеджер) команды;

b) Два (2) тренера команды;

c) Два (2) квалифицированных медицинских или парамедицинских работника.

Официальным представителям команд разрешается входить и выходить из зоны изоляции на тех же условиях, что и участникам. Только в исключительных случаях и при условии особого разрешения Председателя Судейской Комиссии представитель команды (включая медицинских работников) может подойти или/и общаться с участником во время его (ее) нахождения в зоне изоляции или на территории соревнования. Нарушение этого правила влечет немедленную дисквалификацию участника.

Представителям команд не разрешается сопровождать своих участников при подходе к ледовой конструкции во время официального просмотра трасс. Представителям команд (равно как и всем не участвующим спортсменам) не разрешается никаким образом общаться с участником во время официального просмотра трасс. При нарушении этого правила участник подлежит немедленной дисквалификации.

4. ОПЛАТА

4.1. Спортсмены должны внести стартовый взнос за день до начала соревнований.

4.2. Оплата заявки. Размер оплаты заявки определяется постановлением Совета. Заявка не регистрируется до внесения положенной платы.

4.3. Размеры выплат Совету за каждый вид деятельности определяются Советом ежегодно.

5. ЭКИПИРОВКА И СНАРЯЖЕНИЕ КОМАНДЫ

5.1. Экипировка и снаряжения для ледолазания. Все снаряжение и вся экипировка, используемая каждым из участников команды, должны удовлетворять соответствующим CEGC/ICCIC-нормам. Невыполнение этих норм влечет дисквалификацию.

5.2. Форменная одежда команды: участники и официальные представители команд могут носить отличительную форму своей команды.

5.3. Ледолазное снаряжение и экипировка участников. Все относящееся к безопасности снаряжение, используемое участником (за исключением ледового инструмента и кошек) должно удовлетворять стандартам UIAA или EN (если иное не предписывается CEGC/ICCIC-нормами) или, при особых обстоятельствах, допущено Председателем Судейской Комиссии в силу делегированных ему Советом полномочий. За исключением жилета для соревнований, предоставляемого национальной организацией или федерацией/организатором, каждый участник свободен в выборе любого UIAA-сертифицированного снаряжения из списка: обвязка (ЗАМЕЧАНИЕ: использование нижней или комбинированной (низ+верх) обвязки является обязательным), обувь для ледолазания, каска для ледолазания, кошки, ледовые инструменты и экипировка, при учете следующих требований при подходе к трассе:

a) Обязательный минимум снаряжения: обвязка, каска, 1 пара кошек, 2 ледовых инструмента без темляков и не соединенных с обвязкой/телом (максимальная длина рукоятки 60 см), перчатки или варежки;

c) Жилет для соревнования: предоставляется организатором соревнования. На спине этого жилета, который каждый участник обязан иметь на себе, располагается официальный индивидуальный номер участника; запрещается обрезать или модифицировать этот жилет.

5.4. Невыполнение данных требований влечет дисквалификацию на данном соревновании.

РАЗДЕЛ IV

ПРАВИЛА ПРОВЕДЕНИЯ СОРЕВНОВАНИЙ

I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1. ЛЕДОВАЯ КОНСТРУКЦИЯ

1.1. При лазании разрешается использование поверхности ледовой конструкции вне четко ограниченных зон. Запрещается дотрагиваться до этих зон и их четко обрисованных непрерывной красной линией границ любой частью тела или инструмента участника.

1.2. Боковые и верхние ребра конструкции запрещаются к использованию при лазании.

1.3. Если есть необходимость выделить трассу на рельефе, чтобы четко отграничить ее от других, то демаркационная линия должна быть непрерывной и четко определяемой.

1.4. Точка старта для начала попытки, финишная точка и зоны на трассе должны быть четко помечены синим цветом.

2. ВИДЫ СОРЕВНОВАНИЙ

2.1. Определения:

a) Соревнование на Трудность. По определению, это соревнования, когда участники лезут с нижней страховкой, вщелкиваясь последовательно в каждую оттяжку в соответствии с указанным порядком, а место участника в рейтинге в данном круге соревнований определяется достигнутой им высотой (или, в случае участков траверса или потолка, максимальным расстоянием, измеренным вдоль линии трассы);

b) Соревнование на Трудность - Дуэль. Эти соревнования проходят в соответствии с теми же техническими правилами, что и обычные соревнования на трудность, но в финальном круге данные соревнования проходят по правилам “соперник выбывает”, аналогичным принятым в финальном круге соревнований на скорость;

c) Соревнование на скорость. По определению, это соревнования, в которых участники лезут с верхней страховкой, а место участника в рейтинге в данном круге соревнований определяется временем, затраченным на прохождение трассы;

d) Болдеринг. По определению, это соревнования, состоящие в прохождении некоторого числа технически сложных участков. У спортсмена есть несколько попыток (подходов) на прохождение каждого из таких участков. Каждый подход начинается с земли. Из соображений безопасности, каждый участок проходится либо со страховкой (верхней или нижней), либо без таковой. Место участника в рейтинге в данном круге определяется общим количеством баллов, набранных участником.

2.2. Соревнования на трудность, трудность-дуэль и болдеринг могут включать трассы, которые проходятся:

a) “с листа” - т.е. проходятся после разрешенного периода просмотра трассы (“on sight”);

b) после демонстрации трассы уполномоченным демонстратором;

c) после разрешенного периода практики на трассе (“after work”).

2.3. Соревнования на скорость проходят на трассах после демонстрации их уполномоченным демонстратором.

2.4. Международные соревнования могут проходить в независимых категориях для трудности, трудности-дуэли, скорости и болдеринга. На международных соревнованиях не требуется наличия всех категорий.

3. БЕЗОПАСНОСТЬ

3.1 Вопросы обеспечения безопасности решаются национальной организацией или федерацией/организатором в соответствии с п.5 раздела II настоящих правил.

4. РЕГИСТРАЦИЯ И ЗОНА ИЗОЛЯЦИИ

4.1. Все спортсмены, имеющие право на участие в данном круге, должны зарегистрироваться и войти в зону изоляции не позднее времени, указанного Председателем Судейской Комиссии и опубликованного/объявленного организаторами соревнования. Руководитель команды несет ответственность за получение полной подробной информации, относящейся к соревнованию.

4.2. В зону изоляции имеют право доступа только перечисленные ниже лица:

a) официальные лица Совета;

b) официальные лица национальной организации или федерации/организатора;

c) спортсмены, имеющие право на участие в данном круге соревнования;

d) официальные представители команд;

e) другие лица, особо уполномоченные Председателем Судейской Комиссии. Эти лица должны во все время своего пребывания в зоне изоляции сопровождаться и инструктироваться уполномоченным официальным лицом для постоянного соблюдения режима зоны изоляции и контроля за тем, чтобы участникам не причинялось ущерба нежелательным вторжением или воздействием на них.

f) Животные в зону изоляции не допускаются.

5. ПРОСМОТР ТРАССЫ И ТРЕНИРОВКА

5.1. Период просмотра. Если только иное не указано в правилах проведения соревнований на трудность, трудность-дуэль, скорость и болдеринга, то зарегистрированным для участия в данном круге спортсменам предоставляется время для изучения трассы до начала стартов - “период просмотра”. Официальные представители команд не имеют права сопровождать участников во время просмотра. Находясь в зоне просмотра, участники должны соблюдать те же правила, что и в зоне изоляции.

5.2. Продолжительность периода просмотра определяется Председателем Судейской Комиссии при консультации Международного Проверяющего, но в любом случае она не может превышать шести (6) минут для каждой трассы.

5.3. Во время просмотра участники должны находиться в определенной зоне просмотра. В это время они не имеют права на лазание по ледовой конструкции, равно как не имеют права подниматься на какое бы то ни было оборудование или конструкции. Участники не имеют права сообщаться с лицами, находящимися вне зоны просмотра. Они могут только попросить разъяснений у Председателя Судейской Комиссии или Судьи в категории.

5.4. Во время периода просмотра участники могут пользоваться биноклями для изучения трассы и делать записи и зарисовки (от руки). Никакое другое оборудование для наблюдения или записи не допускается. Участникам разрешается браться за первую зацепку, оставаясь при этом ногами на земле. Ответственность за получение полной информации о трассе (в пределах правил) и требований к ее прохождению лежит целиком на самом участнике.

5.5. У участников не должно быть никаких иных сведений о трассе, кроме полученных во время официального просмотра.

5.6. В конце периода просмотра участники должны незамедлительно вернуться в зону изоляции. Задержка, допущенная при этом, может повлечь немедленное получение “желтой карточки”; любая дальнейшая задержка влечет, в соответствии с Разделом 7 (“Дисциплинарные процедуры во время соревнований”), немедленную дисквалификацию спортсмена.

5.7. Трассы “после практики” [п.2.2 с) – прим. ред.]. Если в соревновании присутствуют трассы, предназначенные для прохода после практики на них, то Председатель Судейской Комиссии при консультации Международного Проверяющего определяет порядок, расписание и продолжительность периода такой практики.

6. ПОДГОТОВКА К СТАРТУ

6.1. По получении официального указания покинуть зону изоляции и проследовать в переходную зону, сопровождать участников может только официально уполномоченное лицо.

6.2. При достижении переходной зоны каждый участник должен надеть свои кошки, ввязать разрешенным узлом веревку и сделать все окончательные приготовления к старту.

6.3. До допуска участника к старту все его ледолазное снаряжение и узел на веревке должны быть проконтролированы и одобрены официально уполномоченными лицами как на предмет безопасности, так и на предмет соответствия другим CEGC/ICCIC-нормам.

Разрешенным является узел “восьмерка”, снабженный контрольным узлом. Ответственность за используемое при прохождении снаряжение и экипировку целиком и полностью лежит на участнике.

При использовании неутвержденного снаряжения, узлов и/или экипировки или неразрешенной модификации ледолазного жилета, равно как и в случае любого несоответствия объявленным правилам и любого нарушения CEGC/ICCIC-норм, участник подлежит немедленной дисквалификации. Ни при каких обстоятельствах участник не имеет права на возвращение в зону изоляции после выхода из переходной зоны.

6.4. Каждый участник должен быть готов покинуть переходную зону и выйти на спортивную площадку при получении такого указания. Любая задержка при этом может повлечь получение “желтой карточки”; любая дальнейшая задержка влечет, в соответствии с Разделом 6 (“Дисциплинарные процедуры во время соревнований”), немедленную дисквалификацию участника.

7. УХОД ЗА РЕЛЬЕФОМ

7.1. Главный постановщик трасс должен обеспечивать постоянное присутствие в каждом круге соревнования подготовленной и обученной группы по уходу за рельефом, готовой к быстрому и безопасному выполнению любых указаний Судьи в категории об уходе и необходимом ремонте на рельефе. При этом должна неукоснительно соблюдаться техника безопасности. Председатель Судейской Комиссии уполномочен к удалению с территории соревнования любых лиц, нарушающих технику безопасности.

7.2. Ремонт зацепок. По указанию Судьи в категории Главный постановщик трасс должен незамедлительно распорядиться о проведении требуемых ремонтных работ. По завершении этих работ результат должен быть проверен Международным Проверяющим, который доводит до сведения Председателя Судейской Комиссии, привели ли изменения к более или менее выгодным условиям для следующего участника. Решение Председателя Судейской Комиссии о продолжении или остановке и повторном старте данного круга соревнований является окончательным и обжалованию не подлежит.

7.3. Очистка зацепок и конструкции. Регулярность и метод очистки зацепок и ледовой конструкции определяется Судьей в категории (при консультации с Международным Проверяющим) до начала каждого круга соревнований и объявляется участникам во время технической встречи, предшествующей просмотру трасс.

7.4. Очистка льда. Треснувший лед не является техническим инцидентом. Председатель Судейской Комиссии может дать указание об очистке треснувшего льда, если он сочтет его опасным!

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ИНЦИДЕНТЫ

8.1 Технический инцидент это:

a) натянутая веревка, помогающая или мешающая участнику;

b) сломанная или расшатавшаяся зацепка;

c) неправильно размещенная оттяжка или карабин;

d) любое другое обстоятельство, приводящее к ущербу или несправедливому преимуществу участника, не являющееся следствием действий самого участника.

8.2 Страхующий должен все время обеспечивать некоторый провис веревки. Любое натяжение веревки может быть расценено как искусственное препятствие или помощь участнику, и Судья в категории должен объявить технический инцидент.

8.3 Технический инцидент обслуживается следующим образом:

a) если технический инцидент указан Судьей в категории, то —

(i) если участник еще находится в легитимном положении, то он может по желанию либо продолжить лазание, либо согласиться на технический инцидент. Если участник решает продолжить прохождение трассы, то в дальнейшем никакие претензии относительно данного технического инцидента не принимаются;

(ii) если по причине технического инцидента участник находится в недопустимом положении, то Судья в категории должен немедленно принять решение и либо объявить технический инцидент, и, таким образом, прервать данное прохождение трассы (и в соответствии с правилами о технических инцидентах предоставить участнику следующую попытку), либо предложить участнику продолжить прохождение трассы. Если участнику была предложена такая возможность, и он на нее согласился, то в дальнейшем никакие претензии относительно данного технического инцидента не принимаются.

b) если технический инцидент указан участником, то:

(i) если участник находится в процессе прохождения трассы, то он должен точно указать, в чем именно состоит технический инцидент и с согласия Судьи в категории может продолжить или прекратить прохождение. Если по причине технического инцидента участник находится в недопустимом положении, то Судья в категории должен немедленно принять решение, которое является окончательным. Если участник решил продолжить прохождение, то в дальнейшем никакие претензии относительно данного технического инцидента не принимаются.

(ii) Если участник сорвался и утверждает, что причиной срыва явился технический инцидент, то участника следует немедленно препроводить в специальное изолированное место, где он будет ожидать завершения расследования указанного технического инцидента. Главный постановщик трасс должен незамедлительно проверить указанный технический инцидент (а при необходимости произвести исправления) и дать отчет Международному Проверяющему, Судье в категории и Председателю Судейской Комиссии. Решение Председателя Судейской Комиссии (учитывающее технический инцидент и возможность неправильного использования зацепки участником) является окончательным и обжалованию не подлежит.

c) Участнику, вовлеченному в подтвержденный технический инцидент, должно быть предоставлено время для восстановления в отдельном изолированном месте, но не разрешаются никакие контакты с посторонними лицами, кроме официальных представителей организаторов или Совета. Участник должен сразу принять решение, когда он (она) желает предпринять очередной подход: после непосредственно следующего участника или перед пятым за ним участником. Участнику должно быть предоставлено как минимум 20 минут между подходами к трассе;

d) По завершении засчитанного подхода, участник будет считаться достигнувшим своего максимального результатa среди положенных ему подходов к трассе.

9. РЕЙТИНГ ПО ЗАВЕРШЕНИИ КАЖДОГО КРУГА

9.1. По завершении каждого круга соревнований на трудность, трудность-дуэль, скорость и болдеринга все участники должны быть отранжированы в соответствии с правилами данного вида соревнований.

10. ЗАВЕРШЕНИЕ ПРОХОЖДЕНИЯ ТРАССЫ

10.1. Прохождение трассы участником прекращается в соответствии с соответствующими правилами, относящимися к данному виду соревнований.

10.2. Участник имеет право спуститься свободным лазанием в любой момент восхождения при условии, что он не нарушает правил, определяющих завершение попытки прохождения.

II. ПРАВИЛА СОРЕВНОВАНИЙ НА ТРУДНОСТЬ

1. ВВЕДЕНИЕ

1.1. Эти правила действуют в сочетании с общими CEGC/ICCIC-правилами, определяющими проведение международных соревнований по ледолазанию.

1.2. Все соревнования на трудность проходят с нижней страховкой участника.

1.3. Трасса считается успешно пройденной, если при этом были соблюдены все правила и нормы, определяющие проведение соревнований на трудность, веревка была четко вщелкнута участником в карабин на последней оттяжке, и участник поставил оба ледовых инструмента на финальную точку.

2. ЧИСЛО УЧАСТНИКОВ И ПОРЯДОК СТАРТОВ

2.1. Если иное специально не оговорено (как, например, на соревнованиях Кубка Мира), то все круги соревнования (за исключением финала и суперфинала) проходят на одной трассе. Порядок стартов при этом определяется случайным образом.

2.2. Если круги соревнования (отличные от финала и суперфинала) проводятся на двух или более трассах, то участники распределяются по трассам следующим образом:

a) если первый круг соревнований проводится на двух или более трассах одинаковой сложности, то участники распределяются по этим трассам случайным образом;

b) если последующие круги соревнований проводится на двух или более трассах одинаковой сложности, то участники распределяются по этим трассам поочередно, в соответствии с рейтингом предыдущего круга, т.е. участники, имеющие в рейтинге номера 1, 2, 3, 4, и т.д., распределяются по трассам A и B следующим образом: участники 1 и 3 – на трассу A, участники 2 и 4 – на трассу B, и так далее. При таком распределении порядок стартов на каждой трассе определяется случайным образом.

c) Финал. Порядок стартов должен быть обратным рейтингу в полуфинале. В случае, если участники занимают одинаковое место в рейтинге, их взаимный порядок стартов определяется случайным образом.

d) Суперфинал. Порядок стартов должен быть такой же, как в финале.

3. ПЕРИОД ПРОСМОТРА

3.1. В соответствии с общими правилами, участники (одной группой) должны быть допущены к просмотру трассы, которую им предстоит проходить “с листа” (on-sight).

3.2. В случае суперфинала Председатель Судейской Комиссии может отменить период просмотра.

4. ПОРЯДОК ПРОХОЖДЕНИЯ ТРАССЫ

4.1. На каждую трассу отводится заранее определенный промежуток времени, в течение которого участник может находиться на ней.

4.3. Подход участника считается начавшимся, когда один из ледовых инструментов покинул стартовую точку.

4.4. В любой момент прохождения трассы участник имеет право спросить Судью в категории, сколько у него осталось времени (из отведенного на прохождение данной трассы), на что Судья в категории должен дать немедленный ответ. Судья в категории должен также проинформировать участника, когда у того останется только 60 секунд из отведенного времени. При завершении отведенного времени Судья в категории должен остановить участника и дать указания группе измерения высоты. Участник, не подчинившийся указаниям Судьи в категории об остановке, подлежит дисциплинарным взысканиям, приведенным в Разделе 6 (“Дисциплинарные процедуры во время соревнований”).

4.5. Во время прохождения трассы.

a) Каждый участник должен поочередно прощелкивать веревку в каждую оттяжку (карабин). Веревка должна быть вщелкнута в карабин до того, как нижняя часть тела участника поднялась выше нижнего из карабинов оттяжки, а в случае участка траверса или потолка до того, как участник зашел за непрощелкнутый карабин/оттяжку вдоль линии трассы, определенной Международным Проверяющим. Любое нарушение этого правила ведет к прекращению прохождения и измерению достигнутой высоты в соответствии со статьей 5 ниже. При отказе подчиниться требованиям Судьи в категории о прекращении прохождения, участник подлежит дисциплинарным взысканиям, приведенным в Разделе 7 (“Дисциплинарные процедуры во время соревнований”).

b) При особых обстоятельствах (например, из соображений безопасности) Председатель Судейской Комиссии имеет право внести поправки в п. 4.5(a) выше по отношению к данной трассе; в этом случае последним допустимым местом для вщелкивания является последняя зацепка, с которой участник может вщелкнуться без спуска или возврата свободным лазанием.

c) Во время прохождения трассы участник может спускаться свободным лазанием до любой точки (если только это не связано с нарушением п. 4.5.a)) или вернуться на землю.

d) Если участник вщелкивает веревку в карабин в соответствии с п. 4.5(a) выше, но происходит какая-либо техническая ошибка, то участнику следует разрешить вщелкнуться в следующий по порядку карабин, а затем (спустившись, если потребуется, свободным лазанием) выщелкнуться и вщелкунуться заново в предыдущий карабин. В итоге необходимо прощелкнуться во все страховочные точки.

Судья в категории может дать распоряжение прервать прохождение и замерять максимальную достигнутую высоту (максимальное пройденное расстояние), если он сочтет, что дальнейшее прохождение угрожает безопасности.

5. ИЗМЕРЕНИЕ ВЫСОТЫ

5.1. В соответствии со статьей 8 ниже, в случае срыва или указании судьи в категории о прекращении прохождения, должна быть замерена наивысшая точка, достигнутая ледовым инструментом (или, в случае участков траверса или потолка, самая дальняя точка, достигнутая ледовым инструментом) вдоль линии трассы, определенной Международным Проверяющим. Отправной точкой измерений служит последняя вщелкнутая оттяжка. Расстояние между соседними оттяжками делится на три зоны по одной третьей длины (например, может быть достигнута высота “7 и 2/3”). Каждая точка опоры для ледового инструмента или зацепка (рассматриваются только зацепы для рук) должна быть зарегистрирована в таком качестве Международным Проверяющим до начала круга соревнований или после ее успешного использования одним из участников данного круга. Зона считается достигнутой, если оба инструмента находятся в ней, или один находится в ней, а другой уже более не находится в предыдущей зоне.

5.2. Точка опоры или зацепка, за которую “взялись”, имеет больший вес в рейтинге, чем та, до которой “дотронулись” (что определяется Судьей в категории)

a) Точке опоры или зацепке, за которую “взялись”, присваивается чистая высота зацепки без знака;

b) Точке опоры или зацепке, до которой “дотронулись”, присваивается высота со знаком “минус” (-) сзади;

c) Точке опоры или зацепке, за которую “взялись” и с которой было сделано движение (в ледолазном смысле) в направлении прохождения трассы, присваивается высота со знаком “плюс” (+) сзади.

5.3. Если участник взялся за последнюю оттяжку до того, как веревка была надежно прощелкнута в последний карабин, то это расценивается как использование искусственной точки опоры. Прохождение трассы данным участником должно быть прервано, а достигнутая высота должна быть измерена в соответствии с пп. 5.1 и 5.2 выше.

6. РЕЙТИНГ УЧАСТНИКОВ ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ КРУГА СОРЕВНОВАНИЙ

6.1. После завершения каждого круга соревнований участники должны быть отранжированы в соответствии с п. 5.2 выше.

6.2. За исключением случая, описанного в п. 6.3 ниже, для определения мест участников с одинаковым результатом следует учесть результаты предыдущего круга. Если равенство сохраняется, нужно учесть результаты еще более раннего круга и так далее (“обратный отчет”). Эту процедуру не следует продолжать далее того круга, на котором участники выступали на двух или более неидентичных трассах. Если равенство осталось, то спортсмены разделяют одно место в рейтинге.

6.3. Если двое или более спортсменов показали лучший результат в круге, то решающую роль играет время, затраченное на прохождение маршрута: более быстрый участник занимает более высокое место в рейтинге.

6.4. Если только иное не оговорено правилами организации соревнования, то в случае, когда квалификационный тур проходит на двух или более неидентичных трассах одной и той же технической сложности, то заключительный рейтинг для участников, не прошедших на следующие круги соревнования, определяется по общей сумме результатов, показанных на этих трассах.

6.5. Суперфинал. Если даже после проведения процедуры обратного отчета по завершении финала лучший результат показали несколько участников одновременно, то проводится суперфинал. Если равенство результатов сохранилось и после суперфинала, то участники разделяют одно место и соревнования прекращаются.

7. КВОТЫ ДЛЯ КАЖДОГО КРУГА

7.1. Статью 7 следует использовать согласованно со статьей 6 выше; т.е. перед применением статьи 7 надлежит завершить составление рейтинга.

7.2. Если число спортсменов, прошедших в данный круг недостаточно, то оставшиеся (в соответствии с фиксированной квотой) места должны быть заполнены следующими в рейтинге предыдущего круга участниками.

7.3. Фиксированная квота числа участников в полуфинале и финале составляет 18 и 8 человек соответственно.

7.4. Переменная квота (полуфинал и финал): если фиксированная квота оказалась превышенной вследствие наличия спортсменов, разделяющих одно место в рейтинге даже после проведения обратного отчета, то число участников следующего круга изменяется (увеличивается или уменьшается) до ближайшей к фиксированной квоте допустимой величины. При этом число участников в полуфинале и финале должно составлять не меньше 15 и 6 человек соответственно.

7.5. Если фиксированная квота оказалась превышенной вследствие наличия спортсменов, разделяющих одно место в рейтинге даже после проведения обратного отчета, а ближайшие к фиксированной квоте большие и меньшие величины равно отстоят от нее, то для участия в финале выбирается бОльшая квота.

7.6. В особых обстоятельствах (например, требования, связанные с прямой трансляцией телевидением) может быть выбрана меньшая квота. Это решение объявляется Председателем Судейской Комиссии после консультации с организатором на технической встрече перед соревнованием.

8. ЗАВЕРШЕНИЕ ПРОХОЖДЕНИЯ ТРАССЫ

8.1. Успешное прохождение трассы. Участник считается успешно завершившим трассу, если его прохождение соответствует п. 1.3 (см. выше) настоящих правил.

8.2. Неудачное прохождение трассы. Участник считается неуспешно завершившим трассу, если он:

a) сорвался;

b) превысил отпущенное на прохождение данной трассы время;

c) воспользовался любой частью рельефа за ограничением;

d) воспользовался боковыми или верхними ребрами конструкции;

e) не смог вщелкнуться в оттяжку с соблюдением правил соревнования;

f) коснулся земли после старта любой частью тела (в процессе прохождения);

g) воспользовался искусственной точкой опоры.

III. ПРАВИЛА ПРОВЕДЕНИЯ СОРЕВНОВАНИЙ НА СКОРОСТЬ

1. ВВЕДЕНИЕ

1.1. Эти правила действуют в сочетании с общими CEGC/ICCIC-правилами, определяющими проведение международных ледолазных соревнований.

1.2. Все соревнования на скорость проходят с верхней страховкой участника.

1.3. Трасса считается успешно пройденной, если при этом были соблюдены все правила и нормы, определяющие проведение соревнований на скорость, а один из ледовых инструментов участника коснулся финальной точки.

2. ЧИСЛО УЧАСТНИКОВ И ПОРЯДОК СТАРТОВ

2.1. Порядок стартов на первом круге (квалификация) определяется случайным образом.

2.2. Финал. Порядок стартов должен быть обратным рейтингу в квалификационном круге.

3. ПОРЯДОК ПРОХОЖДЕНИЯ ТРАССЫ

3.1. На каждую трассу отводится заранее определенный промежуток времени, в течение которого участник может находиться на ней.

3.2. Старт разрешается после команды отчитывающего время (“3”, “2”, “1”, “старт”).

4. РЕЙТИНГ УЧАСТНИКОВ ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ КРУГА СОРЕВНОВАНИЙ

4.1. После завершения каждого круга соревнований участники должны быть отранжированы в соответствии с показанным временем. Участник с меньшим временем находится выше в рейтинге.

4.2. В рейтинге участвуют только спортсмены, завершившие прохождение трассы в соответствии с п. 1.3 выше.

4.3. Суперфинал. Если лучший результат показали несколько участников одновременно, то проводится суперфинал. Если равенство результатов сохранилось и после суперфинала, то участники разделяют одно место, и соревнования прекращаются.

5. КВОТЫ ДЛЯ КАЖДОГО КРУГА

5.1. Статью 5 следует использовать согласованно со статьей 4 выше.

5.2. Если число спортсменов, прошедших в данный круг недостаточно, то оставшиеся (в соответствии с фиксированной квотой) места должны быть заполнены следующими в рейтинге предыдущего круга участниками.

5.3. Фиксированная квота числа участников в финале составляет 18 человек.

5.4. Переменная квота (финал). Если фиксированная квота оказалась превышенной вследствие наличия спортсменов, разделяющих одно место в рейтинге даже после проведения обратного отчета, то число участников следующего круга изменяется (увеличивается или уменьшается) до ближайшей к фиксированной квоте допустимой величины.

5.5. Если фиксированная квота оказалась превышенной вследствие наличия спортсменов, разделяющих одно место в рейтинге, то для участия в финале выбирается бОльшая квота [См. также п.7.5 выше (соревнования на трудность) – прим. перев.].

5.6. В особых обстоятельствах (например, требования, связанные с прямой трансляцией телевидением) может быть выбрана меньшая квота. Это решение объявляется Председателем Судейской Комиссии после консультации с организатором на технической встрече перед соревнованием.

6. ЗАВЕРШЕНИЕ ПРОХОЖДЕНИЯ ТРАССЫ

6.1. Успешное прохождение трассы. Участник считается успешно завершившим трассу, если его прохождение соответствует п. 1.3 (см. выше) настоящих правил.

6.2. Неудачное прохождение трассы. Участник считается неуспешно завершившим трассу, если он:

a) сорвался;

b) превысил отпущенное на прохождение данной трассы время;

f) коснулся земли после старта любой частью тела (в процессе прохождения);

g) воспользовался любой искусственной точкой опоры.

IV. ПРАВИЛА ПРОВЕДЕНИЯ СОРЕВНОВАНИЙ НА ТРУДНОСТЬ (ДУЭЛЬ)

1. ВВЕДЕНИЕ

1.1. Соревнования на трудность (дуэль) являются комбинацией соревнований на трудность и скорость в том смысле, что:

a) Круги соревнования, предшествующие финалу, проводятся в соответствии с правилами соревнований на трудность;

b) Финал соревнования на трудность (дуэль) проводится в соответствии с правилами соревнований на трудность, но с применением того же правила “соперник выбывает”, что и в соревнованиях на скорость.

2. КВОТЫ НА УЧАСТИЕ В ФИНАЛЕ

2.1. До применения настоящего п.2 все участники должны быть отранжированы в соответствии с п.6 правил соревнований на трудность.

2.3. Полуфинал и финал (фиксированные квоты).

a) Фиксированные квоты для полуфинала (по правилам соревнований на трудность) и финала (трудность-дуэль) составляют 16 и 8 человек соответственно.

b) Если по итогам полуфинала имеется равенство результатов у спорсменов, претендующих на последнее место в финале, то среди претендентов выбирается затративший наименьшее время на достижение данной высоты.

2.4. Финал. Если при проведении финала в категории трудность-дуэль имеются участники, достигшие одной и той же высоты и имеющие одинаковый результат, то для ранжирования учитывается время, потраченное на достижение данной высоты.

3. ПОРЯДОК СТАРТОВ В ФИНАЛЕ

3.1. Исходя из рейтинга в полуфинале и используя, если потребуется, процедуру обратного отчета (см. Правила соревнований на трудность) и ранжирование по времени в полуфинале (см. п. 2.3(c) выше), порядок стартов в финале устанавливается в порядке, установленном для 16 и 8 участников правилами проведения соревнований на скорость.

V. ПРАВИЛА ПРОВЕДЕНИЯ БОЛДЕРИНГОВЫХ СОРЕВНОВАНИЙ

1. ВВЕДЕНИЕ

1.1. Эти правила действуют в сочетании с общими CEGC/ICCIC-правилами, определяющими проведение международных ледолазных соревнований.

1.2. Все болдеринговые трассы проходятся либо с верхней страховкой, либо без веревки.

1.3. Трасса считается успешно пройденной, если при этом были соблюдены все правила и нормы, определяющие проведение болдеринговых соревнований, и участник поставил оба ледовых инструмента на финальную точку.

2. ЧИСЛО УЧАСТНИКОВ И ПОРЯДОК СТАРТОВ

2.1. Если иное специально не оговорено (как, например, на соревнованиях Кубка Мира), то все круги соревнования (за исключением финала и суперфинала) должны проходить на одной группе трасс (не менее двух в группе). Порядок стартов при этом определяется случайным образом.

2.2. Если круги соревнования (отличные от финала и суперфинала) проводятся на двух или более группах трасс (не менее двух в круге), то участники распределяются по группам следующим образом:

a) если первый круг соревнований проводится на двух или более трассах одинаковой сложности, то участники распределяются по этим трассам случайным образом;

b) если последующие круги соревнований проводится на двух или более трассах одинаковой сложности, то участники распределяются по этим трассам поочередно, в соответствии с рейтингом предыдущего круга, т.е. участники, имеющие в рейтинге номера 1, 2, 3, 4, и т.д., распределяются по трассам A и B следующим образом: участники 1 и 3 – на трассу A, участники 2 и 4 – на трассу B, и так далее. По завершении такого распределения порядок стартов на каждой трассе определяется случайным образом.

c) Финал. Порядок стартов должен быть обратным рейтингу в полуфинале. В случае, если после проведения обратного отчета еще имеются участники с одинаковым результатом, то их взаимный порядок стартов определяется случайным образом.

d) Суперфинал. Порядок стартов должен быть такой же, как в финале.

3. ПЕРИОД ПРОСМОТРА

3.1. В соответствии с общими правилами, участники (одной группой) должны быть допущены к просмотру трассы, которую им предстоит проходить “с листа” (on-sight).

3.2. В случае суперфинала, Председатель Судейской Комиссии может отменить этап просмотра.

4. ПОРЯДОК ПРОХОЖДЕНИЯ ТРАССЫ

4.1. На каждую трассу болдеринга отводится заранее определенный промежуток времени, в течение которого участник может проходить его (время от выхода и до входа в зону изоляции).

4.2. Время прохождения: решение принимает Судейская Комиссия.

4.3. Временные рамки указываются хорошо слышным звуковым сигналом. После звукового сигнала участник ставит свои инструменты на стартовую точку и начинает прохождение.

5. ИЗМЕРЕНИЕ ВЫСОТЫ

5.1. В соответствии со статьей 8 ниже, в случае срыва или указании Судьи в категории о прекращении прохождения, должна быть замерена наивысшая точка достигнутая ледовым инструментом (или, в случае участков траверса или потолка, самая дальняя точка, достигнутая ледовым инструментом) вдоль линии трассы, определенной Международным Проверяющим. Критерием измерений служит разметка на зоны. Зона считается достигнутой, если оба инструмента находятся в ней, или один находится в ней, а другой уже более не находится в предыдущей зоне.

6. РЕЙТИНГ УЧАСТНИКОВ ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ КРУГА СОРЕВНОВАНИЙ

6.1. Каждой зоне, равно как и высшей точке, присваивается абсолютное значение в 1000 баллов.

6.2. Эффективное значение зоны равно ее абсолютному значению, деленному на число участников, ее достигнувших.

6.3. Результат каждого участника на данной трассе болдеринга вычисляется как сумма эффективных значений достигнутых им зон.

6.4. Если двое или более спортсменов набрали одну и ту же сумму баллов, то нужно учесть число подходов, предпринятых для достижения высшей точки (подходы после достижения высшей точки не рассматриваются). Затративший меньше подходов занимает более высокое место в рейтинге.

7. КВОТЫ ДЛЯ КАЖДОГО КРУГА

7.1. Статью 7 следует использовать согласованно со статьей 6 выше; т.е. перед применением статьи 7 надлежит завершить составление рейтинга.

7.2. Если число спортсменов, прошедших в данный круг, недостаточно, то оставшиеся (в соответствии с фиксированной квотой) места должны быть заполнены следующими в рейтинге предыдущего круга участниками.

7.3. Фиксированная квота числа участников в полуфинале и финале составляет 18 и 8 человек соответственно.

7.4. Переменная квота (полуфинал и финал): если фиксированная квота оказалась превышенной вследствие наличия спортсменов, разделяющих одно место в рейтинге даже после проведения обратного отсчета, то число участников следующего круга изменяется (увеличивается или уменьшается) до ближайшей к фиксированной квоте допустимой величины. При этом число участников в полуфинале и финале должно составлять не меньше 15 и 6 человек соответственно.

7.5. Если фиксированная квота оказалась превышенной вследствие наличия спортсменов, разделяющих одно место в рейтинге даже после проведения обратного отчета, а ближайшие к фиксированной квоте большие и меньшие величины равно отстоят от нее, то для участия в финале выбирается бОльшая квота.

7.6. В особых обстоятельствах (например, требования, связанные с прямой трансляцией телевидением) может быть выбрана меньшая квота. Это решение объявляется Председателем Судейской Комиссии после консультации с организатором на технической встрече перед соревнованием.

8. ЗАВЕРШЕНИЕ ПРОХОЖДЕНИЯ ТРАССЫ

8.1. Успешное прохождение трассы. Участник считается успешно завершившим трассу, если он достиг высшей точки двумя ледовыми инструментами.

8.2. Неудачное прохождение трассы. Участник считается неуспешно завершившим трассу, если он:

a) сорвался;

b) превысил отпущенное на прохождение данной трассы время;

c) воспользовался любой частью рельефа за ограничением трассы;

d) воспользовался боковыми или верхними ребрами конструкции;

e) воспользовался искусственной точкой опоры.

РАЗДЕЛ V

МЕЖДУНАРОДНЫЕ СОРЕВНОВАНИЯ

I. ПРАВИЛА ПРОВЕДЕНИЯ СОРЕВНОВАНИЙ КУБКА МИРА

1. ВВЕДЕНИЕ

1.1. В соответствии с Уставом CEGC/ICCIC, международные соревнования Кубка Мира должны проводиться ежегодно.

1.2. Совет может утвердить не более десяти (10) соревнований Кубка Мира в один год.

1.3. Каждое утвержденное Советом соревнование Кубка Мира должно включать категории для мужчин и женщин. Участники моложе 16 лет к участию в соревнованиях Кубка Мира не допускаются.

1.4. Каждое соревнование Кубка Мира должно включать соревнование на трудность или болдеринг и может также включать соревнование на скорость.

1.5. Соревнования Кубка Мира должны, как правило, проходить в выходные дни в конце недели (считая с пятницы). Максимальная продолжительность соревнования Кубка Мира составляет три (3) дня. Организаторам рекомендуется, если только это возможно, завершать соревнования за два (2) дня.

1.6. При завершении каждого соревнования Кубка Мира, победителям мужских и женских соревнований должны быть вручены призы от национальной организации/федерации-организатора.

1.7. При завершении финальных соревнований годичного цикла, Кубок Мира присуждается участнику (участникам) набравшему (набравшим) максимальное число баллов в соответствии с данными правилами.

1.8. При завершении годичного цикла соревнований на Кубок Мира победителям мужских и женских соревнований должны быть вручены призы Кубка Мира. Также должны быть награждены три высших в рейтинге участника мужских и женских соревнований.

2. СОРЕВНОВАНИЯ НА ТРУДНОСТЬ, БОЛДЕРИНГ

2.1. Каждое соревнование Кубка Мира на трудность или в болдеринге должно включать в себя:

a) Четвертьфинал (1/4), который должен проводиться либо на одной трассе (группе трасс болдеринга) либо на двух идентичных или неидентичных трассах (группах трасс болдеринга). Если трассы не идентичны, то они должны быть одной и той же технической сложности и сходного характера.

b) Полуфинал (1/2), финал и (при необходимости) суперфинал, которые должны проводиться на одной трассе (группе трасс болдеринга-отсутствует в оригинале).

3. СОРЕВНОВАНИЯ НА СКОРОСТЬ

3.1. Каждое соревнование Кубка Мира на скорость должно, в соответствии с правилами проведения данного вида соревнований, включать в себя:

a) отборочный тур;

b) финал.

4. БАЛЛЫ, НАЧИСЛЯЕМЫЕ ЗА УЧАСТИЕ В СОРЕВНОВАНИИ КУБКА МИРА

4.1. По завершении каждого соревнования Кубка Мира первым двадцати (20) (тридцати (30)) участникам в каждой (мужской и женской) категории начисляются следующие баллы:

См. также последние изменения.

5. ИТОГОВЫЕ БАЛЛЫ, НАЧИСЛЯЕМЫЕ В КУБКЕ МИРА

5.1. Баллы, начисленные за каждое соревнование Кубка Мира, должны быть сложены и учтены как указано в п. 5.2 ниже. Общая сумма баллов обновляется после очередного соревнования Кубка Мира, и участники располагаются в рейтинге в убывающем порядке по этой сумме баллов. Рейтинг Кубка Мира (WCR) в трудности, скорости и болдеринге должен публиковаться после каждого круга соревнований Кубка Мира.

5.2. Максимальное число соревнований, баллы за которые могут входить в итоговую сумму для рейтинга Кубка Мира, определяется следующим образом:

a) если проводилось 9 или 10 соревнований, то учитываются лучшие результаты не более, чем в 7 соревнованиях;

b) если проводилось 8 соревнований, то учитываются лучшие результаты не более, чем в 6 соревнованиях;

c) если проводилось 7 или 6 соревнований, то учитываются лучшие результаты не более, чем в 5 соревнованиях;

d) если проводилось 5 или менее соревнований, то учитываются все результаты.

6. ПРИСУЖДЕНИЕ КУБКА МИРА В СЛУЧАЕ НЕСКОЛЬКИХ СПОРТСМЕНОВ С ЛУЧШИМ РЕЗУЛЬТАТОМ

6.1. Если по завершении финала Кубка Мира данного года имеется два спортсмена с одинаковым лучшим результатом, то необходимо выделить из них лучшего с помощью сравнения их индивидуальных рейтингов в тех соревнованиях, где они напрямую соревновались друг с другом, т.е. учесть, кто чаще занимал более высокое место в таких соревнованиях. Если и при этом сохраняется равенство результатов, то оба спортсмена признаются победителями Кубка Мира.

7. РЕГИСТРАЦИЯ УЧАСТНИКОВ НАЦИОНАЛЬНЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ ИЛИ ФЕДЕРАЦИЯМИ

7.1. Национальным организациям и федерациям предоставляется право регистрации (используя официальный CEGC/ICCIC-бланк регистрации) следующих участников (если это возможно):

a) Национальная команда (гости):

Квота: 10 мужчин, 10 женщин

b) Национальная команда (хозяева площадки):

Квота: 20 мужчин, 20 женщин

7.2. Заявление на участие в Кубке Мира. Все заявления от национальных организаций, федераций или отдельных команд должны быть представлены в Совет и принимающую федерацию не позднее, чем за 20 дней до начала данных соревнований Кубка Мира.

7.3. Национальные организации, федерации и отдельные команды имеют право на изменение состава участников при условии уведомления Совета и принимающей федерации не позднее 48 часов до начала данного соревнования Кубка Мира. В особенных случаях представитель Совета, назначенный на данное соревнование Кубка Мира, может по своему усмотрению сделать исключение из этого правила. Это решение представителя Совета является окончательным.

8. КВОТЫ НА УЧАСТИЕ В КАЖДОМ КРУГЕ СОРЕВНОВАНИЯ

8.1. Соревнования на трудность, болдеринг:

a) Открытые соревнования. Если проводились предварительные открытые соревнования, то десяти (10) участникам, лучшим в рейтинге открытого соревнования, должна быть позволена регистрация в четвертьфинале (1/4) Кубка Мира. Если открытые соревнования проводились на двух трассах, то в четвертьфинал Кубка Мира проходят по пять (5) участников с каждой из трасс, показавшие лучший результат на своей трассе.

b) Фиксированная квота числа участников в полуфинале и финале составляет 18 и 8 человек соответственно.

c) Переменная квота (полуфинал и финал): если фиксированная квота оказалась превышенной вследствие наличия спортсменов, разделяющих одно место в рейтинге даже после проведения обратного отчета, то число участников следующего круга изменяется (увеличивается или уменьшается) до ближайшей к фиксированной квоте допустимой величины. При этом число участников в полуфинале и финале должно составлять не меньше 16 и 6 человек соответственно.

8.2. Соревнования на скорость.

a) Финал. В финале участвует 18 спортсменов, занявших лучшие места в рейтинге квалификационного круга.

II. ПРАВИЛА ПРОВЕДЕНИЯ ЧЕМПИОНАТА МИРА

1. ВВЕДЕНИЕ

1.1. В соответствии с Уставом CEGC/ICCIC, Чемпионат Мира проводится раз в два года, каждый четный год.

1.2. Утвержденный Советом Чемпионат Мира должен включать категории для мужчин и женщин. Участники моложе 16 лет к участию в Чемпионате Мира не допускаются.

1.3. Чемпионат Мира должен включать соревнования на трудность и соревнования на скорость.

1.4. Чемпионат Мира должен, как правило, проходить в выходные дни в конце недели (считая с пятницы). Максимальная продолжительность соревнований Чемпионата Мира составляет три (3) дня.

1.5. Победителям соревнований на трудность и скорость в мужской и женской категории должны быть вручены золотые, серебряные и бронзовые медали. Дополнительно трем лучшим в рейтинге соревнований на трудность и скорость участникам в мужской и женской категории должны быть вручены призы Чемпионата Мира.

2. СОРЕВНОВАНИЯ НА ТРУДНОСТЬ

2.1. Соревнования на трудность Чемпионата Мира должны быть организованы в соответствии с утвержденными CEGC/ICCIC правилами.

3. БОЛДЕРИНГ

3.1. Соревнования в болдеринге Чемпионата Мира должны быть организованы в соответствии с утвержденными CEGC/ICCIC правилами.

4. СОРЕВНОВАНИЯ НА СКОРОСТЬ

4.1. Соревнования на скорость Чемпионата Мира должны быть организованы в соответствии с утвержденными CEGC/ICCIC правилами.

III. ПРАВИЛА ПРОВЕДЕНИЯ ЮНОШЕСКОГО ЧЕМПИОНАТА МИРА

1. ВВЕДЕНИЕ

1.1. В соответствии с Уставом CEGC/ICCIC, Юношеский Чемпионат Мира проводится каждый год.

1.2. Утвержденный Советом Юношеский Чемпионат Мира должен включать категории для юношей и девушек.

1.3. Юношеский Чемпионат Мира должен включать соревнования на трудность и соревнования на скорость.

1.4. Юношеский Чемпионат Мира должен, как правило, проходить в выходные дни в конце недели (считая с пятницы). Максимальная продолжительность соревнований юношеского Чемпионата Мира составляет три (3) дня. Надо особо продумать даты проведения с тем, чтобы свести к минимуму затруднения, связанные с образовательными учреждениями.

1.5. Победителям соревнований на трудность и скорость в мужской и женской категории должны быть вручены золотые, серебряные и бронзовые медали. Дополнительно трем лучшим в рейтинге соревнований на трудность и скорость участникам в мужской и женской категории должны быть вручены призы Юношеского Чемпионата Мира.

2. ВОЗРАСТНЫЕ КАТЕГОРИИ

2.1. Юношеский Чемпионат Мира должен включать соревнования на трудность и соревнования на скорость в следующих возрастных категориях:

a) Категория 1. В эту категорию попадают участники, которые родились на 14 или 15 календарных лет раньше года проведения соревнования; например, если Юношеский Чемпионат Мира проходит в 2000 году, то год рождения участников должен быть 1986 или 1985.

b) Категория 2. В эту категорию попадают участники, которые родились на 16 или 17 календарных лет раньше года проведения соревнования; например, если Юношеский Чемпионат Мира проходит в 2000 году, то год рождения участников должен быть 1984 или 1983.

c) Категория 3 (Чемпионат Мира среди юниоров). В эту категорию попадают участники, которые родились на 18 или 19 календарных лет раньше года проведения соревнования; например, если Юношеский Чемпионат Мира проходит в 2000 году, то год рождения участников должен быть 1982 или 1981.

3. СОРЕВНОВАНИЯ НА ТРУДНОСТЬ

3.1. Соревнования на трудность Юношеского Чемпионата Мира должны быть организованы в соответствии с утвержденными CEGC/ICCIC правилами.

4. БОЛДЕРИНГ

4.1. Соревнования в болдеринге Юношеского Чемпионата Мира должны быть организованы в соответствии с утвержденными CEGC/ICCIC правилами.

5. СОРЕВНОВАНИЯ НА СКОРОСТЬ

5.1. Соревнования на скорость Чемпионата Мира должны быть организованы в соответствии с утвержденными CEGC/ICCIC правилами.

IV. ПРАВИЛА ПРОВЕДЕНИЯ КОНТИНЕНТАЛЬНЫХ ЧЕМПИОНАТОВ

1. ВВЕДЕНИЕ

1.1. В соответствии с Уставом CEGC/ICCIC, возможно ежегодное проведение следующих континентальных чемпионатов:

a) Чемпионат Азии;

b) Чемпионат Европы;

c) Чемпионат Северной Америки;

d) Чемпионат Австралии и Океании;

e) Чемпионат Южной Америки.

1.2. В соответствии с Уставом CEGC/ICCIC и при утверждении Советом, континентальные комитеты несут полную ответственность за организацию таких чемпионатов, которые должны проводиться по правилам и нормам CEGC/ICCIC, относящимся к международным соревнованиям по спортивному ледолазанию.

1.3. К участию в чемпионате континента допускаются только спортсмены из стран – членов соответствующих континентальных подкомитетов.

1.4. Утвержденный Советом Чемпионат Континента должен включать категории для мужчин и женщин. Участники моложе 16 лет к участию в Чемпионате Континента не допускаются.

1.5. Каждый Чемпионат Континента должен включать соревнования на трудность и соревнования на скорость.

1.6. Чемпионат Континента должен, как правило, проходить в выходные дни в конце недели (считая с пятницы). Максимальная продолжительность соревнований Чемпионата Континента составляет три (3) дня.

1.7. Победителям соревнований на трудность и скорость в мужской и женской категории должны быть вручены золотые, серебряные и бронзовые медали. Дополнительно, трем лучшим в рейтинге в мужской и женской категории в соревнованиях на трудность и скорость участникам должны быть вручены призы Чемпионата Континента.

2. СОРЕВНОВАНИЯ НА ТРУДНОСТЬ

2.1. Соревнования на трудность Чемпионата Континента должны быть организованы в соответствии с утвержденными CEGC/ICCIC правилами.

3. БОЛДЕРИНГ

3.1. Соревнования в болдеринге Чемпионата Континента должны быть организованы в соответствии с утвержденными CEGC/ICCIC правилами.

4. СОРЕВНОВАНИЯ НА СКОРОСТЬ

4.1. Соревнования на скорость Чемпионата Континента должны быть организованы в соответствии с утвержденными CEGC/ICCIC правилами.

РАЗДЕЛ VI

ДИСЦИПЛИНАРНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ ВО ВРЕМЯ СОРЕВНОВАНИЙ

1. ВВЕДЕНИЕ

1.1. Председатель Судейской Комиссии имеет все полномочия по отношению к любой, связанной с проведением соревнований, деятельности на территории соревнования, т.е. в зоне регистрации участников, зонах изоляции и перехода, зоне соревнований непосредственно перед и на ледовой конструкции.

1.2. Данные дисциплинарные правила следует применять согласованно со спортивными правилами проведения международных ледолазных соревнований.

2. СПОРТСМЕНЫ

2.1. Председатель Судейской Комиссии и судьи в категориях в ответ на нарушения правил проведения соревнований и в зависимости от состава нарушения имеют право предпринять следующие действия:

a) Неформальное устное предупреждение;

b) Официальное предупреждение с предъявлением участнику “желтой карточки”.

Только Председатель Судейской Комиссии имеет право осуществить такую санкцию.

c) Дисквалификацию на данном соревновании (с предъявлением “красной карточки”).

2.2. “Желтая карточка” (см. п. 2.1.(b) выше) может быть предъявлена за следующие нарушения правил:

a) недопустимая задержка при указании судьи в категории или Председателя Судейской Комиссии о возврате в зону изоляции;

b) отсутствие старта несмотря на указание судьи в категории;

c) неподчинение указанию судьи в категории или Председателя Судейской Комиссии;

d) использование непристойной или оскорбительной лексики или соответствующее поведение (остающееся, впрочем, еще в каких-то допустимых рамках);

e) неспортивное поведение (остающееся, впрочем, еще в каких-то допустимых рамках).

Процедура обжалования данных решений приводится в п. 2.1. ниже.

Предъявление второй “желтой карточки” в одном сезоне приводит к дисквалификации спортсмена на следующем CEGC/ICCIC-утвержденном соревновании.

2.3. Дисквалификация без дальнейших санкций. Следующие нарушения правил приводят к присвоению “красной карточки” и немедленной дисквалификации участника на данном соревновании без дальнейших санкций:

a) изучение трассы с точки вне разрешенной зоны просмотра;

b) неявка надлежаще экипированным на старт;

c) использование неутвержденного снаряжения;

d) неразрешенная модификация или отсутствие ледолазного жилета или индивидуального номера участника, предоставляемых организаторами соревнования;

e) нелегальное использование любых средств связи во время пребывания в зоне изоляции или иной зоне с ограничениями.

Процедура обжалования данных решений приводится в п. 2.1. ниже.

2.4. Дисквалификация с немедленной передачей дела в Дисциплинарную Комиссию. Перечисленные ниже нарушения правил влекут предъявление “красной карточки” и немедленную дисквалификацию участника с передачей дела в Дисциплинарную Комиссию для дальнейшего отстранения от участия в следующем соревновании Кубка Мира или, в случае нарушения правил на соревновании, не входящем в Кубок Мира, для отстранения от участия в следующем CEGC/ICCIC-утвержденном соревновании:

a) нарушения правил, совершенные в зоне соревнования, зонах изоляции и перехода:

(i) недозволенный данными правилами сбор информации о трассе, которую предстоит проходить участнику;

(ii) недозволенные данными правилами сбор и передача информации другим участникам;

(iii)отвлечение или причинение неудобств любому участнику, готовящемуся к прохождению трассы или находящемуся на трассе;

(iv) неподчинение указаниям официально назначенных судей или официальных представителей организаторов соревнования;

(vi) неучастие в любой официальной церемонии или ином официально назначенном мероприятии;

(vii) неподчинение правилам соревнований об экипировке (одежде) участника.

b) нарушения правил, совершенные вне зоны соревнования, но на открытых спортивных площадках:

(i) неспортивное поведение или иное серьезное нарушение порядка на соревновании;

(ii) неспортивное поведение или иное серьезное нарушение порядка на соревновании или несдержанное, грубое или оскорбительное обращение или поведение по отношению к официальным представителям Совета, организаторов соревнования или представителям команд, а также участникам или зрителям.

2.6. После присвоения желтой или красной карточки Председатель Судейской Комиссии (либо от своего лица, либо после консультации с предъявившим карточку судьей в категории) должен как можно раньше:

a) дать письменное заключение руководителю (менеджеру) команды (или, при его отсутствии, причастному спортсмену) относительно данного нарушения с указанием того, намеревается ли Председатель Судейской Комиссии дать ход этому делу в целях принятия дальнейших дисциплинарных мер в соответствии с данными правилами.

b) предоставить копию этого заключения вместе с подробным отчетом о данном нарушении правил, свидетельствами и рекомендациями относительно принятия дальнейших мер в Совет для направления в дисциплинарную комиссию Совета.

3. Официальные представители команд

3.1. Официальные представители команд находятся на тех же условиях, что и участники и к ним применяются те же правила.

4. ИНЫЕ ЛИЦА

4.1. Председатель Судейской Комиссии имеет право потребовать немедленного удаления с территории соревнования (включая зоны изоляции и перехода) любого лица, нарушающего данные правила, и, если потребуется, может приостановить проведение соревнования до выполнения этого распоряжения.

РАЗДЕЛ VII

ПРОЦЕДУРА ОБЖАЛОВАНИЯ

1. ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ

1.1. Все устные и письменные апелляции, равно как и официальные ответы на них, должны быть представлены только на английском языке.

1.2. Апелляция принимается к рассмотрению только при внесении соответствующей платы.

2. АПЕЛЛЯЦИОННАЯ КОМИССИЯ

2.1. В случае письменной апелляции или устной апелляции, поданной в соответствии с п. 4.2(b) ниже, Председатель Судейской Комиссии должен собрать апелляционную комиссию, включающую самого Председателя Судейской Комиссии, представителя Совета и судей в категории, не связанных с данным делом. Решение должно быть принято максимально быстро, насколько это позволяют обстоятельства. В случае письменной апелляции решение апелляционной комиссии должно быть изложено письменно и передано Председателем Судейской Комиссии подателю апелляции, или, в случае, указанном в п. 4.2(b) ниже, доведено до руководителя (менеджера) команды и/или самого участника.

2.2. Решение апелляционной комиссии по отношению к вопросам, охваченным в п. 4. ниже, является окончательным и обжалованию не подлежит.

3. ОБЖАЛОВАНИЕ СУДЕЙСКИХ РЕШЕНИЙ, ОТНОСЯЩИХСЯ К ПРОХОЖДЕНИЮ ТРАССЫ УЧАСТНИКОМ 3.1. По отношению к апелляциям, поданным в соответствии с разделом 4, общими положениями и п.10 настоящих правил принято следующее:

a) если судья в категории сочтет необходимым перед принятием решения просмотреть видеозапись прохождения трассы участником, то он должен разрешить участнику окончить прохождение трассы в соответствии с правилами соревнования. По завершении прохождения участник должен быть немедленно проинформирован, что его рейтинг в данном круге соревнований зависит от результатов изучения видеозаписи (по завершении данного круга).

b) Решение судьи в категории, принятое после изучения видеозаписи, является окончательным и обжалованию не подлежит.

3.2. Соревнования на трудность и трудность-дуэль: измерение высоты. Судья в категории может воспользоваться официальной видеозаписью для уточнения соотношения “взялся/дотронулся” при зачислении высоты и дальнейшем рейтинге участников в конце круга.

3.3. Видеозаписи, используемые для судейских целей.

a) Председателем Судейской Комиссии и судьями в категории для судейских целей могут использоваться только официальные (и никакие другие) видеозаписи;

(b) Видеозаписи могут использоваться только при рассмотрении вопросов, указанных в пп. 3.1 и 3.2 выше;

c) правом просмотра официальных видеозаписей обладают только Председателем Судейской Комиссии, Судьи в категории, Международный Проверяющий и представитель Совета.

4. АПЕЛЛЯЦИИ, СЛЕДУЮЩИЕ ЗА ОГЛАШЕНИЕМ РЕЗУЛЬТАТОВ КРУГА

4.1. Апелляция, относящаяся к месту данного участника в рейтинге, сделанная после завершения данного круга и оглашения результатов, должна быть подана не позднее 30 минут после официального объявления результатов. Апелляция подается руководителем (менеджером) команды или участником (при отсутствии руководителя) после официального объявления результатов данного круга и адресуется (на английском языке) на имя председателя Судейской Комиссии. К апелляции должна прилагаться установленная для таких случаев Советом плата.

4.2. Соревнования на скорость.

a) Если критерием в данном круге является время участника (т.е. тур квалификационный), то апелляция подается в соответствии с п. 4.1 выше.

b) В финале (соревнования “на вылет”), апелляция должна подаваться немедленно после объявления результатов стартов, в которых принимал участие данный спортсмен. Судья в категории должен немедленно сообщить о случившемся Председателю Судейской Комиссии. Следующий круг соревнований на скорость может проводиться только после объявления Председателем Судейской Комиссии своего решения. В этом случае никакой латы при подаче апелляции не требуется.

5. АПЕЛЛЯЦИЯ В ДИСЦИПЛИНАРНУЮ КОМИССИЮ

5.1. В тех случаях, когда Председатель Судейской Комиссии сочтет необходимым передать дело о нарушении на рассмотрение в дисциплинарную комиссию Совета, то к материалам необходимо приложить отчет Председателя Судейской Комиссии, копии переписки между Председателем Судейской Комиссии и затронутым участником (руководителем команды), прочие имеющие отношение к данному вопросу материалы.

6. ДИСЦИПЛИНАРНАЯ КОМИССИЯ

6.1. Состав и порядок работы дисциплинарной комиссии определятся соответствующими нормативными документами Совета.

7. ПЛАТА ПРИ ПОДАЧЕ АПЕЛЛЯЦИИ

7.1. Размер платы при подаче апелляции указывается в ежегодно обновляемом перечне плат, публикуемом Советом.

7.2. Если апелляция удовлетворена, то плата, полученная при подаче апелляции, возвращается. В противном случае плата, полученная при подаче апелляции, не возвращается.

РАЗДЕЛ VIII

ПРАВИЛА, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ПРИНЯТИЮ ПОЛОЖЕНИЙ МЕДИЦИНСКОГО КОДЕКСА IOC

1. Принятие положений

UIAA является международной организацией, признанной IOC, и, следовательно, принявшей все положения медицинского кодекса IOC, целью которого является борьба с допингом и окончательное изгнание его из спорта. Принятию подлежат не только все положения действующего медицинского кодекса IOC, но и изменения, которые могут быть произведены исполнительным советом IOC.

2. Применение

Положения медицинского кодекса IOC имеют силу для всех участников соревнования, организованного под эгидой UIAA. Любое лицо, связанное с проведением таких соревнований (спортсмены, тренеры, инструкторы, официальные лица, медицинские работники различной квалификации) предполагаются согласными с положениями медицинского кодекса IOC.

3. Компетентный орган в рамках UIAA

Совет (CEGC) является компетентным органом, ответственным за применение медицинского кодекса IOC. Тем не менее, Совет может делегировать эти свои полномочия постоянной рабочей группе, сформированной частично из его членов, а частично из экспертов (желательно, членов медицинской комиссии).

4. Запрещенные классы веществ и запрещенные методы

Перечень запрещенных классов веществ и запрещенных методов, приведенный в Главе II медицинского кодекса IOC, действителен без каких бы то ни было ограничений, равно как и дальнейшие дополнения и поправки к нему.

5. Санкции за нарушения кодекса

Санкции за нарушения кодекса, приведенные в Главе IX медицинского кодекса IOC, применяются без каких бы то ни было исключений.

6. Органы, уполномоченные на наложение санкций, и право на обжалование.

Дисциплинарная комиссия UIAA является единственным органом, уполномоченным на наложение санкций за нарушение медицинского кодекса IOC.

Любое лицо, несогласное с решением дисциплинарной комиссии о применении медицинского кодекса IOC, может подать апелляцию в спортивную арбитражную комиссию по адресу: CH - 1001 Lausanne, Switzerland, в соответствии с условиями данной комиссии.

При участии (в соответствии со статьей 2 настоящих правил) в соревновании, организованном под эгидой UIAA, участник признает исключительные полномочия спортивной арбитражной комиссии и отказывается от апелляции к другим арбитражным органам.

Питцаль, декабрь 2000 года